Geht's Dir gut?
Im wörtlichen Sinn im falschen Film zu sitzen: Auch so etwas, was man unbedingt einmal gemacht haben sollte. Der richtige war dann aber auch nicht besonders toll. Hätte man sich aber denken können, bei dem Titel, wenn man ihn nicht nur für ein Verbrechen der Übersetzer gehalten hätte. (Ach ja, den unsubtilen Pseudopatriotismus hätte man sich auch sparen können. Was wollen Szenen, in denen die männliche Hauptfigur Britrock hört, wenn sie schlechte Laune hat, und andere Szenen, in denen sich alle zusammen mit der lieben Oma freuen und dazu ein Chanson geträllert wird? Wir sind doch hier nicht bei Uderzo...)
Freitag, 7. September 2007, 17:10, von drbierkrug |
|comment
| Siehe auch: Aus dem Leben
